نت های حجاب وارنزبی

نت های حجاب وارنزبی   

آن ها می گویند : ای دختر بیچاره ! تو خیلی زیبائی ! اینو میدونی ؟

این یک ننگه که تو خودتو می پوشونی . تو خیلی زیبائی !  

آن دختر فقط به آن ها لبخند می زند و بزرگوارانه و با آرامش پاسخ می دهد :

این زیبائی که من دارم ، فقط بخش ساده ای از من است .

هیچ غریبه ای حق ندارد بدن مرا ببیند .

این لباس های بلند و این روسری ، عفت مرا حفظ می کنند .

ایمان خیلی ضروری تر از مد است ، موافق نیستید ؟ 

این حجاب ، این نشانه تقوی ،

عملی از ایمان است . نشانه ای است تا همه جهان آن را ببینند .

لباسی ساده است که شان او را حفظ می کند .

پس پلیدی را از قلبت پاک کن تا صفای قلب او را ببینی .  

آن ها به او می گویند : « ای دختر ! نمی دونی که اینجا غرب است و تو آزادی ؟!»

لازم نیست خودت را محدود کنی و از زنانگی خودت خجالت بکشی .  

او فقط سرش را تکان می دهد و با اطمینان سخن می گوید :

بیل بورد ها و مجلات را ببینید که جزایر مجزا را به خط می کنند

با چهره های ساختگی رنگ شده و خنده های نقاشی شده !

لباس های نازک و کوتاه آن ها واقعا مناسب من نیست .

تو آن را آزادی و من آن را  هرج و مرج می نامم .  

این حجاب ، این نشانه تقوی ،

عملی از ایمان است . نشانه ای است تا همه جهان آن را ببینند .

لباسی ساده است که شان او را حفظ می کند .

پس پلیدی را از قلبت پاک کن تا صفای قلب او را ببینی . 

پس پلیدی را از قلبت پاک کن تا صفای قلب او را ببینی .

سرود فوق را خواننده مسلمان « داوود وارنزبی علی » در قالب یک ترانه زیبا اجرا کرده است ، و توسط آقای محمد حسین طهماسبی به فارسی برگردانده شده است .

داوود وارنزبی علی با نام اصلی « دیوید وارنزبی » در سال 1972 در اونتاریو به دنیا آمد . او که یک موزیسین گروه های « فالک راک » بود ، در سال 1993 با مطالعه و تعمیق بر روی قرآن ، نامش را به داوود تغییر داد و علی را نیز به نام دومش اضافه کرد .

او به سبک فالک و همچنین « ورلد موزیک » ، نواهای مذهبی و ترانه های اسلامی می خواند .

او طی این سال ها با خوانندگان مسلمان زیادی از جمله « یوسف اسلام ، زین هیخا ، سامی یوسف و ارشاد خان » همکاری کرده است .

این اقدام او را باید حرکتی موثر دربرابر جریان « حجاب هراسی » دانست . این ترانه به شکلی زیبا ، احساس عزت دختر مسلمان نسبت به حجابش را نشان داده و پوچی و سردرگمی مخالفان او را به تصویر می کشد .

قابل ذکر است سرود فوق همراه با متن انگلیسی در شماره 60 ام از ماهنامه امتداد به چاپ رسیده است .